sanma şâhım...herkesi sen....sâdıkane...... yâr olur
herkesi sen.. dostun mu sandın..belki ol... ağyâr olur
sadıkâne........belki ol.....âlemde bir.......... serdar olur
yâr olur... ağyâr olur...... serdar olur....... didâr olur
dizelerin başlarındaki kelimeler ayrıldığı şekilde yukardan aşağı okunursa ilk dize elde edilir. yavuz sultan selim'in yazdığı, sanat harikası olan şiirdir. ama sanıldığı gibi benzersiz değildir. türk edebiyatında örnekleri vardır.
bir tohum saç / yüreğine / belki bir gün / dal olur.
yüreğine / sevda düşer / hak aşkıyla / tutuşur.
belki bir gün / hak aşkıyla / bülbül bile / lal olur.
dal olur / tutuşur / lal olur / kızışır.
daha başka örnekleri de var. hatta son halk edebiyatı finalinde de bizzat soruldu ama o şiir aklımda değil.
ek olarak:
aruz ölçüsünün müs tef i lâ tün / müs tef i lâ tün / müs tef i lâ tün / müs tef i lâ tün kalıbıyla yazılır.
