sizlerin, ülkenin politik ve askeri konumunu kaşla göz arasında belirlemesini engellemeye ne bir gününüz, ne bir saatiniz, ne bir dakikanız ve ne de bir saniyeniz olacaktır. ne yapılması gerektiğine ilişkin emirler çoktan verilmiştir bile. her kadın ve erkek bir saniye bile yitirmeden kendi savaş mevzisinde olacaktır. 14 mayıs ta sizin çıkarlar ofisi nin ( abd, küba da büyükelçilik yerine bir çıkarlar ofisi bulunduruyor.) tam karşısından geçit resmi yapmış olan bir milyondan fazla kübalının önünde size açıkça söylediğim buydu ve bunu söylemem gerekiyordu ve bugün olsa yine söylerim.
bugün misliyle dile getirdiğim, tekrarladığım ve size ve sizin akıl hocalarınıza önerdiğim şudur ki, halkımıza karşı aşağılık intikam davranışlarına yeltenmeyin, karmaşık teknikler yardımıyla cerrahi operasyonlar gibi, yıpratma savaşı gibi çılgın maceralara girişmeyin çünkü ondan sonra ok yaydan çıkmış olur. istenmedik şeyler olabilir ki bunlar ne sizin ne de küba halkının yararınadır. bunlar göçmenlik anlaşmasını rafa kaldırabilir, engelleyemeyebileceğimiz toplu göçlere ve sonucunda, küba halkıyla amerikalı genç askerler arasında büyük üzüntü doğuracak olan tam bir savaşa yol açabilir. sizi temin ederim ki bu savaşı asla kazanamazsınız. burada bölünmüş bir halk, rakip etnik gruplar, derin dini farklılıklar ya da askerlerimize ihanet edecek vatan hainleri değil ama yalnızca tek bir kültürde, tek bir dayanışmacı duyguda ve tarihte bir eşi daha olmayan toplumsal ve insancıl tek bir görevde bütünleşmiş bir halkla karşılaşacaksınız. küba ya karşı bir askeri harekatta zafer duygusunu tadamayacaksınız.
bizim halkımız ne bağımsızlığından ne de politik, toplumsal ve ekonomik ideallerinden vazgeçer.
küba ikiz kulelere düzenlenmiş olan acı verici ve haklı gösterilemez saldırının hemen ertesinde birleşik devletler halkıyla tam bir dayanışma içine girmişti. aynı gün, bugün bile matematiksel bir kesinlikle onayladığımız görüşlerimizi ileri sürmüştük. savaş dünyada şiddete ve terörizme son vermenin bir yolu değildir. bu trajik olay, gezegenimize politik bir terörün ve gücün dayatılmasına yönelik gerekçe olarak kullanılmıştır.
küba ya karşı aldığınız önlemler zalim ve insanlık dışı bir davranış anlamını taşımakta. küba, sizin, sağlık hizmetleriyle dünyanın yoksul ülkelerindeki
yüzlerce bin yaşamı kurtarmış olan ve kurtarmaya devam etmekte olan bir ülkeyi yakıp yıkmak istediğinizi kanıtlayabilir, o küba ki ikiz kulelerde yaşamını yitirmiş olan üç bin kişi gibi, birleşik devletler deki bir dolu yoksul insanı da kurtarabilecek kapasitededir.
siz de çok iyi biliyorsunuz ki birleşik devletler de, sağlık sigortasından yararlanamayan 44 milyon vatandaşınız var ve aynı şekilde biliyorsunuz ki iki
yıl içinde her hangi bir anda bu sigortanın eksikliğini duymuş olan ve ülkenizdeki sağlık hizmetlerinden zorunlu olarak alınan, el yakıcı parayı ödeyememiş olan 82 milyon insan vardı. kaba bir hesapla, birleşik devletler de her yıl, onlarca bin yaşam bu nedenle yitip gitmektedir, belki de ikiz kulelerde ölenlerden otuz ya da kırk kez daha fazla. kesin hesabı birisi yapabilir.
beş yıllık kısa bir sürede, küba üç bin yoksul amerikan vatandaşının yaşamını kurtarmak için hazır olur. bugün ölümcül olabilen enfarktüsü ve kaçınılmaz olarak ölüme götüren başka hastalıkları önceden bilmek ve önlemek tamamen olanaklıdır.
bu üç bin amerikan vatandaşı, ailelerinden birinin refakatinde ülkemize seyahat edebilir ve kesinlikle ücretsiz olan tedaviden yararlanabilirler.
bay buş, size bir sorum olacak. bu etik ve ilkesel bir sorudur. var mısınız bu vatandaşlarınıza, ikiz kulelere yönelik hain saldırıda giden her bir yaşama karşılık bir yaşamı kurtarmaya yönelik bir program çerçevesinde küba ya seyahat etmelerine izin vermeye? eğer onlar bu hizmeti kabul edip, gelmeye karar verirlerse onları cezalandırır mısınız?
kibrin de, savaşın da, soykırımın da, nefretin de, bencilliğin de, ikiyüzlülüğün ve yalanın da bir seçeneği olduğunu tüm dünyaya gösterin!
