Şeyh Galip'in "öz varlığına iyi bak, cevheri gör çünkü sen alemin özüsün" nasihatinin iki yüzyıl sonra yinelenmiş halidir. ya da feylesof rıza nın *
"...
gel derviş gel hele yabana gitme,
her ne arar isen inan sendedir.
beyhude nefsine eziyet etme,
kabeyse maksudun rahman sendedir."
dizeleriyle örtüşür. çünkü nefes aynıdır, tercümanlar değişir sadece.
