hazerti meryem de bakire değildir. yanlış çeviri kurbanı oluşmuş bir efsanedir bu sadece. bakire anlamında kullanılan ibranice kelime, aynı zamanda genç kız anlamında da kullanılmaktadır, bakire olarak terçüme edilmesi tamamen bir sömürü taktiğidir. inanları böyle çevirilerle yanlış yönlendirmek fazlaca kullanılan taktiklerden biridir.
