"s.kerim" i "beceririm" olarak dublajlayan kanalların ülkemize kattığı kavramdır.
bir filmde adam "will you ask her out?" demiş zamanında, bizim davarlar da "çıkma teklif edicek misin?" diye çevirmişler, sonra aynı şekilde "havalı" kelimesini de yeni kapmış olan toplum bu kavramı "havalı" bulmuş olacak ki direkt kabul etmiş. lafa bak anuna koyayım "çıkma teklifi" cık cık...
ardından iyice yamışarak "çıkıyorlar, çıkıyoruz" gibi sanki anlamı varmış gibi türkçeye girmiştir ya ben ona yanarım. neymiş dil yaşayan bir varlıkmış, elimde olsa öldürürüm sabit kalsın.
