ülkeyi terk eden şinasi rivayet odur ki , fransa'da bir otele yerleşir. ve aynı otelde marx da bir başka odadadır . geceler uzun işte , aynı gece marx kominist manifestoyu yazarken , şinasi de sözlük çalışmalarına adamıştır kendini.
sonrasında zaten fransız olmaklık iliklerine kadar işlemiştir şinasi'nin. işte bu meşum tarih , gazetenin kapatılmasıyla başlar.
