atatürk kuran okumuştur, hatta kendi parasıyla kuran´ı diyanet´in bugün de geçerli bir tefsiri sayılan, hatta halen en iyi tefsirlerden sayılır, elmalılı hamdi tefsirini elmalılı hamdi hoca´ya tefsir ettirmiştir.
bu tefsir de paşa´nın diğer yaşayan eserleri gibi halen kuran-ı kerim´in en bilinen türkçe çevirisidir. ve elmalılı hocanın o geniş bilgisi yalın türkçe çeviriyle nesilden nesile aktarılacaktır.