arapça'da g harfi yoktur. onun yerine c harfi "cim" kullanılır. yani "güneş" yazmak isterseniz "cüneş" olarak yazarsınız. "gemi" yazmak isterseniz "cemi" yazarsınız.
bu ön bilgi ile gabriel kelimesi ile cebrail kelimesi arasındaki ilişkiye bakalım. arapça "gabriel" yazmak isteyelim. mecburen "cabriel" diye yazacağız. fakat cim harfi ince bir harftir ve sesli harf olmayan arapçada mecburen "cebriel" yazmamız gerekir. eğer cim ve elif ile yazarsak bu sefer uzatmalı bir hece yani "caa" yı elde ederiz. caaber, caafer gibi.
zamanla bu yazımın arap yarım adası içinde değişerek cebrail, cibrail, cibril gibi formatlara girse de aslı "gabriel" isimli melektir.
