just a bullet away, intiharın eşiğinde olan bir adamın ağzından yazılmış bir şarkı. death magnetic'e koyulmamasının iyi olup olmadığı konusunda insanı kararsız bırakacak kadar güzel.
şarkının derinine indiğinizde, şarkının bir andaki duruşunun ve ardından gelen solonun tesadüfi olmadığını anlıyorsunuz: önce sakin notalarla ilerleyen, sonlara doğru sert davullarla devam eden solo kısmı, intiharın eşiğindeki adamın düşüncelerin eğrisini simgeliyor, adam kararını veriyor, düşüncesini değiştirmiyor; aksine daha da kesinleştiriyor (hetfield ve hammett'ın solonun bazı kısımlarını birlikte atması) ve şarkı devam ediyor.
disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. şarkı yapısına göre bazılarında kafiyelere rastlanabilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.
