deve kelimesi türkçede bir tanedir. peki arapça da ne kadar dersiniz ? 700 tane deve manasına gelen kelime var. dolayısı ile google translate tarzı ulemalık bu çağın kepazeliklerinden biri. eskiden insanlar hadlerini bilirlerdi ama şimdi kalmadı elbette.
http://www.agnostik.net/v...hilit=tekvir&start=15 burada biraz izah edilmiş ve bu tarz tartışmalar internet ortamında gırla gitmektedir. fakat kuran ı kerim in dünya hakkında net olarak düzdür dediği kesinlikle doğru değildir. yuvarlak manasına gelen kelimelerle tasvir edilmesi ise tartışılmaktadır. aslında tartışılacak bi şey yok fakat ateistler bu kelimelere bu manaların sonradan verildiğini iddia ederler. dayanak olarak da eski tefsirleri gösterirler. şunu göremezler ki, evvelki mealciler, dünyanın yuvarlak olmasına ihtimal vermediğinden dolayı, yuvarlaklık manası taşıyan ayetleri örneğin naziat 30. ayetinde geçen kelimeyi "yayıp döşemek" manasında almışlardır. oysa dahv kelimesinin manalarından biri deve kuşu yumurtasıdır.
"Hasılı dahv döşemek, düzeltmek demek ise de sadece basit bir döşemek ve düzeltmek değil, yuvarlak olarak düzeltmek, döşemek anlamını verir ki bu ayetten Yeryüzünün yuvarlak yaratıldığı anlamı çıkar." ( Yüce Kuranın Çağdaş Tefsiri, Süleyman Ateş, cilt 10, sy 308)
--spoiler--
hülasa fatihayı okumaktan aciz adamların, google yardımıyla kopyalayıp yapıştırdıkları ayeti kerimelerin mealleriyle kendine cehhennem arkadaşı arama çabası komik durmaktadır.
