hollandalı politikacı kendisine bir nevi küfür edildiğini çok büyük ihtimalle anlamamıştır. çünkü egemen bağış mota mot çeviri yani "chicken translation" yapmıştır. chicken translation'dan kastım bazı restoranlardaki menülerde "tavuk çevirme" "chicken translation" ve "kuzu çevirmede" "sheep translation" olarak menüye eklenmiştir. ama yine de asıl mesajı bir şekilde zaten hollandalı politikacıya ulaşacaktır diye tahmin ediyorum, ve egemen bağış'ın bu cümleyi kurarak asıl amacına ulaştığını düşünüyorum.
