topyekünleşme, dilimize küreselleşme olarak geçen globalization kavramını tam olarak karşılayan kelimedir.
neden topyekünleşme? şimdi efendim globalization kelimesiyle verilmek istenen düşünceyi ana hatlarıyla(daha doğrusu tek cümleyle) özetlersek: "bir toplam içinde topluca, beraber yapılan" anlamına gelir. ancak bizimkiler sanmışlar ki globalization kelimesi globe'dan yani küre'den geliyor. oysa global ayrıca bir kelimedir ve globalın tam türkçesi toplu kelimesiyle karşılanabilir. dolayısıyla globalization kavramını türkçeleştirmekte topyekünleşme küreselleşmeden daha iyi durmaktadır. ha "zaten millet küreselleşme de demiyor direk gılobalizeyşın diyor martincim sen neyin peşindesin?" derseniz, o zaman topu da yemişim küreyi de.
edit: entryi yazmaya başladım ardından kadir hocamdan bahsetmeyi gerçekten de unuttum. hatırlattığı için patojen'e teşekkür ederim. bu fikirler temelde kadir cangızbay'a aittir. benim amacım bu kavramı sözlüğe kazandırmaktır. kimsenin fikrini çalmak değildir.
