Azerbaycan dilinde hoşça kal yerine Hüdafiz denilir. Hüdafiz diyerek ayrılan kişiye, yahşi yol diye karşılık verilmesi gerekir. Hoşça kal dediğimiz insanların gerçekten hoş olmalarını istediğimiz için mi yoksa adet yerini bulsun, ben gidiyorum mesajını vermek mi istiyoruz?