milan kundera, kendine has üslubuyla çek cumhuriyetinin bir kesitini ; roman gibi deneme veya deneme gibi roman biçiminde ele alıyor bu yapıtında. savaşın ardında kalan çek insanının da unutuşlara savruluşunu irdeliyor yazar.
kitaptan bir bölüm:
"litost nedir?
litost başka dillere çevrilmesi olanaksız çekce bir sözcüktür. adamakıllı açılmış bir akordeon gibi sonsuz bir duyguyu, başka bir çok duyguların bileşimi olan bir duyguyu anlatır: hüzün , acıma , pişmanlık ve özlem . sözcüğün ilk hecesi , terk edilmiş bir köpeğin sızlanmasını duyuracak biçimde uzun ve güçlü bir biçimde vurgulanır."
