arapça günlük konuşma dilinde - arapça' da böyle bir ayrım vardır. resmi dil ile günlük, samimi konuşma dili gramer olarak benzese de kelimeler birbirinden neredeyse tamamen farklıdır- tamam, oldu gibi anlamların yanı sıra yeterli anlamına da gelir. *
