benim bildiğim kadarıyla güneydoğu anadolu' da şanlıurfa' nın doğusunda hiçbir türki unsur bulunmuyor. bu film mardin' de çekiliyor. yani, şanlıurfa' nın doğusunda. mardin' de kürt, arap, süryani ve yezidi unsurlar var. fakat bu filmde türkçe dışında bir dil kullanılmamış. bütün diyaloglar türkçe. acaba ben mi yanlış biliyorum diye düşünmedim değil. sadece o kadarla kalsa yine birşey değil de doğma büyüme mardinli olan karakterlerin tamamı kusursuz bir istanbul türkçesiyle konuşuyor. benim bile istanbul da yaşamama rağmen arada sırada konuşmam karadeniz ağzına kaysa da bunların şivesi hiç kaymıyor. bu star tv ve koliba film bizi mi kandırıyor, yoksa mardin' de gerçekten istanbul türkçesi mi konuşuluyor? hadi bunları geçtim, bu adamlar mardin' de film çekmelerine rağmen diksiyon konusunda nasıl bu kadar çuvallıyorlar? hadi mardin' e dair iki satır yazı okumadın diyelim de kardeşim sen mardin' de film çekmiyor musun? hiç mi bakmadın o insanlar nasıl konuşuyorlar, diksiyonları nasıl? diksiyon konusunda sınıfta kalmış olan dizi.
