arapça yazılan bir yazının, türkçe çevrilmesi her zaman için farklılık gösterir canım kardeşim. bunun için kur'an'ın yüzlerce farklı meali, yüzlerce farklı tefsiri var. allah'ın ayetinin açıklanmasına tabi ki ihtiyacı yok, ama insanların o ayetin açıklanmasına ihtiyacı var. senin aldığın bu meal kim tarafından çevrilmiş bilmiyorum ama diyanet mealinde ayet aynen benim yazdığım gibidir.
ulan daha neyin mücadelesindesiniz, çok açık ve net muhammed burada bana sa da ka verin diyor bunun başka bir açıklaması yok kendinizi yıpratmayın kendinizi yormayın.
kur'an allah kelamıdır bu bir.
kur'an'ı hz. muhammed yazmamıştır bu iki.
yani, ayetin meali direkt olarak muhammed'e para verin olsaydı bile, bu mahammed'in bana sa da ka verin dediği anlamına gelmezdi. zira tekrar söylüyorum, kur'an allah kelamıdır.
