Bu kadar eleştiri yapabildiğine göre dostoyevski'nin eserlerini rusça olarak okumuş olabileceğini düşündüğüm yazarın insanı şaşırtan söylemi. "ne de doğru kelimelerikullanarak bir üslup yaratabilir" diyen bir insanın çeviri eser okuyup, çeviri eser üzerinden bu tespiti yapıp bunu söylemesi imkansız nitekim.
