elime geçen osmanlıca bir yazışmada ki yazışmalar dönemin padişahı ve kızkardeşine aitti.
padişah kızkardeşini görevindeki başarısından dolayı antalya valisine verir. ancak bir süre sonra kadın padişah olan abisine mektuplar yazar ve kocasından ayrılmak istediğini söylemektedir.
padişah ise nedenini sormaktadır . kadın ise söylemeye utandığı aslında yazıdaki üslubundan anlaşılmaktadır. buna göre ; kocası kadına aylardır elini bile sürmemektedir hatta eve bile gelemz olmuş . bunun yerine küçük çaplı olaylardan bölge karakoluna düşen genç ,yakışıklı oğlanlarla birlikte olmaktaymış , hatta olay tüm antalyalılar tarafından duyulmuş da kadın rezillikten dolayı ordan ayrılmak , adamdan da boşanmak istiyormuş
mektubun devamına göre; eğer saraya geri alınırsa , temizlik işlerine bile bakarım diyor kadıncağız.
edit : eksi veren arkadaşım zoruna mı gitti , o vali büyük büyük deden mi acaba . osmanlı toplumuyla ilgili en ufak bir zedeleyici düşünceye yer vermemek için çok kısa kestim entryi oysa ki o belgenin fotokopisini buraya koyar , osmanlıyı kötüler de kötülerdim değil mi .
