'kadın' cinsiyet belirtir. hanım ise o cinsiyet için kullanılan bir sıfattır. -hanım hanımcık kendi halinde bir kadın işte-. zamanla birbirinin yerine kullanılır olmuştur. bununla beraber hanım kelimesi içinde saygı barındırır. saygı duyulmayan kadınlar için hanım kelimesi kullanılmaz. söylenişi de kulağa daha naif gelir.
