atasözleri insanların özlemlerinden, isteklerinden çok varolan durumu yansıttığından, istisnaları olmak kaydıyla yanlış tespittir. misal baldız baldan tatlıdır sözü baldızın tatlı olduğunu değil, baldıza sulananlar vardır ve onlara baldız baldan tatlı gelir demek ister. içlerinde argo kelimeler olanlar da herhalde eskiden birçok kelime o dönemlerde argo olarak görülmediğinden olabilir.
