shake it up şekerim

entry216 galeri video1
    17.
  1. farklı gazetecelerce farklı şekillerde türkçeye çevrilmiş, kenan doğulunun yazdığı ve seslendireceği 2007 eurovision türkiye şarkısı.

    Sabah gazetesi, "salla şekerim" diye tercüme etmiş, shake it up şekerim'i.
    Hürriyet, "çalkala şekerim" demiş.
    Milliyet, "yukarı salla şekerim."
    Posta, "çalkala salla şekerim."
    Akşam, "salla çalkala şekerim."

    peki nedir bunun türkçesi?
    2 ...