nesafeti nefasetle karıştıran bilirkişi gibidir. "nesafet" insaflı davranmak anlamına gelirken, "nefaset" nefis olma hali demektir. hakimin hakkaniyet ve nesafete göre karar vereceği yerde, "hakkaniyet ve nefasetle karar vermesi" gibi komik durumlara neden olan bir hatadır. keza, hafriyat ile harfiyat da karıştırılır. bir sözcüğün nasıl yazılacağı, okuyarak değil, sadece kulaktan dolma olarak öğrenilirse, sonuç budur.
