efendim şimdi şöyle bir durum var bu konuda. eğer bir mevzu içinde, dişilere yönelik birşey söylenecek olursa veyahutta herhangi belirli bir muhatab yoksa işin içinde, elbetteki kadın denmelidir. lakin konu hitap olunca işler değişiyor.
sokakta parasını düşüren bir kadına, "pardon kadın, paranızı düşürdünüz" demek gayette kaba duruyor. oysaki; "pardon bayan, paranızı düşürdünüz" biraz daha makulken, en güzeli; "pardon hanfendi, paranızı düşürdünüz" şeklinde hitap etmektir.
velhasılkelam, kadın yerine bayan kullanılmıyor çoğu zaman, bir hitap şekli olarak söyleniyor. lakin "bayan wc, bayan basketbol takımı vs." gibi durumlar müstesna. onlar çirkindir, galistir, abes kaçar. bu gibi durumlarda kadın diyelim, dedirtelim.
ha bu arada editi: erkekler içinde aynı yanlış kullanım söz konusudur ülkemizde. "bay&bayan wc, bay&bayan ... eleman alınacaktır vs." gibi.
bide yola parasını düşüren erkeğe, "pardon erkek, paranızı düşürdünüz" denmiyor, denmez ama işin güzel kısmı "bay" şeklinde de söylenmez. itiraf etmeliyimki bu konuda erkeklere en uygunu söyleniyor her zaman; "pardon beyfendi, paranızı düşürdünüz". ha esenlerde falansanız, ister kadın olun ister erkek, paranızı düşürmeyin derim.*
