bilgili olduğu sanılan ateisttir.
zira kur'an yüksek seviyede edebiyata sahip bir kitaptır.
insan beynini üzerinde bir edebiyat...
yanlış anlaşılma olasılığı çok çok yüksektir. ki meal okumak hoş karşılanmaz.
örneğin, kur'an'da bir hadis-i şerif geçiyor; evined namaz kılan birini görsem taşlarım.
evet hz. muhammed söylüyor bunu. şimdi hocam bunu biz okusak ne anlarız?
asıl anlamı nedir? bilen bilir bu hadisin anlamını.
bunun haricinde, arapça dili hayli zengin bir dildir.
türkçe'deki "deve" kelimesinin arapça'da 300 karşılığı vardır.
bu sebeptendir ki çevirilerde anlam kaymaları mevcuttur.
yani, kur'an'ı anlamanın iki yolu vardır:
1) arapça bileceksiniz. iyi seviyede arapça bilip anlamları kaydırmadan okuyacaksınız.
2) kur'an tefsiri okuyacaksınız. bu yöntem genellikle kullanılır.
edit: söylenmesi gereken bir noktayı unuttum. ne olursa olsun okumadan, sadece işine gelmediği için inanmayanlardan farklıdır. kaale alınasıdır.
