okurken anlamadığın şeylere en yakın anlamı vermek suretiyle bilinçaltı ihtimal hesabını kuvvetlendigirir. Bu da bir mühendisin olmazsa olmazı "engineering judgement" a katkıda bulunur. Ama türkçe okuyanlar kadar teknik konularda kesin konuşmayı, ezberde net bilgiler tutmayı engelleyebilir. Yani ufku açar ama dağarcık biriktirmeyi zorlaştırır.
Hangisini tercih edersin derseniz, yerine göre derim.
Hocaların iyi ingilizce bilmediğine katılıyorum. Ama sadece ingilizce değil bilmedikleri. Akademik olmak için yüksek not ortalaması baz olduğundan bu insanlar herkesi kendi gibi inek sanar. Derse geldiğinizde dersi zaten biliyormuşsunuz da o da bir iki nüans anlatıyormuş gibi olur. Tabi 2 hafta sonra alt katta ödev çekip king oynarken bulursunuz kendinizi.
Kendini yetiştirmiş, güzel bir anlatım dili oluşturmuş hocalarımız tenzih edilmiştir. Zaten onların sınıflarından insan taşar. Diğerleri de sinek avladıkları halde bir gram ego eksilmesi göremezsiniz. Garip yerdir üniversite.. Garip..
