Hikayenin bir diğer ilginç tarafı ise, kitabın anlattığı alternatif tarihi akışın içinde alternatif bir tarihi akışı anlatan, Hawthorne Abendsen karakterinin yazdığı, The Grasshopper Lies Heavy adlı kitabın bizim yaşadığımız gerçekliği anlatmaması.
Şöyleki, dick'in romanı ikinci dünya savaşı sonrası fotoğrafının negatifini kurguluyor. Romanın bir karakteri olan abendsen ise yazdığı kitapta, romandaki gerçekliğin negatifini kurguluyor. Ama abendsen'in anlattığı, negatifin negatifi, dick'in yaşadığı pozitifi anlatmıyor.
Bu sayede dick, kitabın sonlarına doğru artık okuyucuya bırakmayıp karakterleri aracılığıyla kendisinin dile getirdiği "tarafların belirsizliği" sıkıntısını kitabın bütününe yayabilmiş oluyor. iyi/kötü, kazanan/kaybeden, doğru/yanlış, haklı/haksız konumları arasındaki ayrımın, baktığınız her bir örnekte ve baktığınız her bir zaman diliminde yeniden incelenmesi gerekiyor.
ya da belki de başka bir anlamı vardır, gerçekliğin her baktığında yer değiştirmesi gibi. emin değilim.
