gayet normal bir merak değildir.
ekşi sözlük artık topluma mal olmuş(ne demekse) bir oluşumdur. interneti olan herkesin en azından ''neymiş bu lan?'' diyerek bir kere ziyaret ettiği, okuduğu bir yerdir ve türkiye menşeilidir. ingilizce'nin evrensel bir dil olması her türk'ün, fransız'ın(bunlar zaten beceremiyor) ingilizce bilmesini gerektirmediği gibi, ingilizce yayın yapmayı da gerektirmez.
ayrıca orjinal dil konusunda da bir örnek verelim.
friedrich nietzsche'nin en piyasa sözü ''beni öldürmeyen acı güçlendirir''dir. bu adam bunu türkçe söylemiş olamaz değil mi?
bunlar birer aforizmaysa her dilde birer karşılığı vardır, kitabına uydurulur.
ben arkadaşlarımla bira içerken
- ''beer makes you smart'' desem,
+ ''olum ne diyosun, bi siktir git çay koy'' derler ingilizce bilseler de bilmeseler de.
ekşi sözlük'ün ''i know kung fu, i know english'' yazarlarının da aldığı tepki budur;
