farsça'dan çevrilirken bir çok yayınevi tarafından farklı çevrilmiş kitaptır... ayrıca önsözündeki su sozler insanın daha okumadan kafasını karıştırır:
"bu kitabı birçok insan yaralarına melhem olmak için okuyacak ama dikkatli olunmalıdır. çünkü bu ugurda bircok insan da sonsuzluk girdabinda koybolmuştur"**
