Söz konusu gramerse çok kolay olan iş. ingilizce gramer olarak dünyanın hem en zevkli hem en kolay dillerindendir. Matematik gibidir, oraya buraya çekemezsiniz, iki artı iki eşittir dört şeklinde net cümleler kullanmak zorundasınız. Almanca'daki veya Türkçe'deki gibi duruma göre değişen artikeller, durum hal ekleri yoktur.
Lakin ingilizce kelime açısından dünyanın en zengin dillerinden biridir. Siz deyin 1 milyon ben diyeyim 1.5 milyon kelime vardır. Bizim Türkçe'deki önemli kelimesi bağlama göre 83 kelimeyle karşılık bulmaktadır. işte ingilizce öğrenenlerin çuvalladığı yer burasıdır. Sözlükten açıp baktıkları kelimeleri olur olmaz yerde kullanarak kimi zaman vahim kimi zaman gülünç hatalara sebep olmaktadır. Her "important" olay "important" kelimesiyle karşılanmaz; bağlama göre "significant, notable, noteworthy" devreye girer. Yanlış kelime seçimi, ingiliz'in içten içe sizinle alay etmesine sebep olur.
Peki ne yapmalı? Asla kelime ezberlenmemelidir çünkü üç gün sonra unutursunuz; yapmanız gereken tek şey bol bol okumak ve yazmak, bol bol okumak ve yazmak, bol bol okumak ve yazmaktır.
Newsweek'ten tutun Internet'te sevdiğiniz sanatçılarla ilgili haberleri veya sevdiğiniz yazarın orijinal kitaplarını, gazeteleri, ürün ambalajlarını ne bulursanız okuyun. Bilemediğiniz her kelimeye bakmaya kalkmayın, daha ikinci sayfada mide gazı yapar, sıkıntıdan patlayıp ayyy diye bağıra çağıra masadan kalkarsınız. Bırakın bağlam size kelimeyi anlatsın. Bağlamdan çıkaramadığınız veya merak ettiğiniz kelimelere bakın. Ama yine anlamını ezberlemek için koyun gibi kafanızda tekrarlamayın. Birkaç kez denk geldikten sonra o kelime dimağınıza yerleşecektir.
Sonra bir gün bir bakacaksınız ki o kelimeler ölü balıkların suyüzüne vurması gibi pıt pıt aklınızın yüzüne vuracaktır. Siz de şaşalayacaksınız ama emeklerinizin karşılığını almaya başladınız işte. Sonra istediğiniz yabancı kızı netten düşürebilirsiniz artık.
Edit: "yazın" kısmını biraz es geçmişim. Günde birer ikişer paragraflık yazılar yazın. Sürekli kullandığınız kelimeleri tespit edin. Mesela her önemliye "important important important" diyorsanız kelime importantlığını (önemini) (bkz: cin kelime oyunları yapmaya çalışmak) kaybeder. Bir adet Theasurus (kitapçılarda bulunur, yenir bi şey değildir) yani eşanlamlılar sözlüğü satın alın; ordan bağlam olarak uygun olanlarını kullanmaya çalışın.
