halkın, inandığı dinin gerektirdiğini, kitabını daha iyi anlaması içindir.
arapça bilmeyen bir müslüman nasıl öğrenebilirdi? hacıya hocaya şeyhe giderek. onların da insanları nasıl kandırdıkları malum.
bu nedenle türkçeleştirilmesini istemiş, halkının, inandığı dini, şeyhten hocadan değil direkt kendi kitabından öğrenmesini istemiştir.
bunun getirisi de okuma/yazma alışkanlığıdır ayrıca.
