birisi türkiye cumhuriyeti'nin resmi dilidir. diğeri ise o ülkede belli bir etnik kesmin kendi arasında konuşmak için kullandığı dil.
lazca da vardır mesela, boşnakça da vardır, onun gibi birşey. ama nedense bu ülkede ciddi bir boşnak kesim yaşamasına rağmen boşnaklar hadi bizim dilimiz de resmi olsun falan demezler ya da boşnakca vs. türkçe değerlendirilmesi yapılmaz. değişiktir yani şu kıyaslama.
