sözlük yazarlığı edebi kaygıların özgürce alçaltılıp yükseltilebildiği, dahası bu konudaki yetkinliğin çok aşırı örnekler dışında neredeyse hiç sorgulanmadığı, üzerinde durulmadığı bir alan olduğundan sorun değildir.
bir sorun var ise o da "sözlükçü" dediğimiz kesimin bırak tolstoyu kafkayı 3-5 sene öncesinin, formata adapte olmuş en vasat sözlük yazarları kadar dahi yazamamaya başlamasıdır. nerde çokluk orada bokluk denilebilir.