afette rehber çevirmen... istanbul üniversitesi bünyesinde 2000 yılında alev bulut ve turgay kurultay hocalar önderliğinde başlatılmış, onların belirttiğine göre dünyada bir ilk olan, yabancı kurtarma ekipleriyle yerel otoriteler arasında iletişim ve uyumlamayı sağlama amaçlı gönüllü afet rehber-çevirmenliği... özgün ve alan çalışmasına yönelik, memleket için elzem olabilecek bi çalışma; zira 17 ağustos depreminde büyük sıkıntılar olmuş; yabancı sar ekipleriyle bizim yerli-yerel yönetimler arasında...
