tam bir kendini kaybederek kendini bulma yolculuğunu, bilgelik yolunu ve aşkın bu okyanus ötesi uzun yolculukta parıldayan kutup yıldızını en mistik şekilde anlatan, insanı o bilgelik yoluna çağıran kavafis şiiridir.
--spoiler--
ithaki'ye giden yola koyulduğunda,
yolun uzun olmasını dile,
maceralarla dolu,bilgilerle dolu olmasını.
lestrigonalar'dan ve kiklopslar'dan
kızgın poseidon'dan sakın korkma -
yolunda hiç böylelerine rastlamayacaksın,
eğer düşüncelerin yüce, eğer değerli
duyguların ruhunu ve bedenini sarmışsa.
--spoiler--
--spoiler--
yolun uzun olmasını dile.
mutluluk ve sevinçle
görülmemiş limanlara girdiğin,
yaz sabahları çok olsun
fenikeliler'in ticari limanlarında dur ki
iyi mallar elde edesin-
taçlar ve inciler, kehribarlar,
ve şehvet dolu her türden kokular,
elinden geldiğince bolca kokular
bir çok mısır şehrine git,
öğren ve okumuşlardan öğren.
aklında daima ithaki olsun.
varış noktan orasıdır,hedefin.
--spoiler--
--spoiler--
ithaki sana güzel yolculuğu verdi.
o olmadan yola çıkamazdın.
...
böyle bilge olman, bu kadar deneyimle,
zaten anlamışsındır ithakiler'in ne anlama geldiğini.
