dilimize maalesef yerleşmiş bir terim olduğu için anlamsız kalan bir serzeniş.
En basit örnek olarak, üniversite kelimesinin karşılığına evrenkent buldular ancak tutmadı. Tutmayışının sebebi, yabancı kelimeler dilimize girdikten çok daha sonra bu icat kelimelerin ortaya atılmasıdır. Mesela computer değil bilgisayar diye geçmiştir dilimize çünkü ortada bir zamanlama meselesi vardır. Ekşisözlük kuruldugunda entry değil, giri deselerdi, şimdi burada bunu tartışıyor olmayacaktık.
