hizmetlilere adlarına ek "efendi" deme geleneği osmanlı'dan mirastır. hizmetliye, mesafeyi korumak için bey diye hitap etmemek ve sadece adıyla hitap ederek küçümsememek için orta karar bir hitap şekli olarak icat edilmiştir. bu arada ne ilginçtir ki, cami hocalarına da "hoca efendi" diye hitap edilmektedir. efendi sözcüğü "efendi, kendine gel" örneğinde olduğu gibi, bazen azarlamak için de kullanılır.
