ben ki sultân-ı salâtîn-i zamân burhân-ı havâkîn-i âvân tâc-bahş-i husrevân-i cihân, zıll-ul lâh-i'l-melik-i'l-mennân akdeniz'in ve karadeniz'in ve rumeli'nin ve anadolu'nun ve şâm ve haleb ve karamân ve rûm'un ve vilâyet-i dulkadîriyye'nin ve diyâr-ı bekir'in ve âzerbaycân ve vân'ın ve budin ve tameşvar vilâyetlerinin ve mısır'ın ve mekke'nin ve medîne'nin ve kudüs'ün ve halîl-ü'r rahmân'ın, küllîyen diyâr-ı arab'ın ve yemen'in ve bağdâd ve basra ve cezâyir vilâyetlerinin ve dahi nice memleketlerin ki âbâ-i kirâm ve ecdâd-ı i'zâmım enarallâhü berâhinehüm kuvvet-i kahîre ile fetheyledikleri ve cenâb-ı celâlet-meâbım dahi tîğ-i âteş-bâr şemşîr-i zafer-nigârım ile fetheylediğim nice diyârın sultânı ve pâdişâhı hazret-i sultân bâyezîd oğlu sultân selîm hân oğlu sultân süleymân şâh hân'ım; sen ki frençe vilâyetinin kralı françeskosun;
sefîrimden aldığım mazharda, memleketinizde, dans nâmı altında, kadın erkek birbirine sarılmak suretiyle, alâmeleinnas icrâ'-i luğbîyât yapılmakta olduğu mesmu'-ı şahânem olmuştur.
hem hudûd olmaklığımız itibâriyle, işbu rezâletin memleketime de sirâyeti ihtimâli muvâcehesinde nâme-i hümâyûnumun yed'ine vüsûlünden itibâren işbu rezâlete hatîme verilmediği takdîrde ordu-yı hümâyûnumla bizzat gelüb işbu rezâleti men'e muktedirim.
kanun- sultan süleyman han fransada vals denilen dansın yapıldığını haber alınca bu fermanı fransa kralına gönderiyor. tarihçi hammer'in dediğine göre bu mektup gönderildikten sonra yaklaşık yüz yıl fransada dans yasaklanmış.
bir tarafta dansı çağdaşlıkla, modernlikle eş değer tutan taa o zaman dansı bulup çağdaşlaşan, ama nereye sıçacağını bilmeyen sıçtığı boku pencereden atan daha tuvalet ahlakı olmayan bir toplum, diğer tarafta islam medeniyeti sayesinde çağını aşmış osmanlı, islam işte böyle bir şey her çağa hitap ediyor. civciv beyinliler hariç.
