halkının* istanbul'a constantinople demelerine pek de kızmadığım ülke. neden mi? çünküm efenim biz onların thessaloniki'sine selanik demekte bir sakınca görmüyorsak onlar da kendi aralarında istanbul'un hakimi onlarken ki ismini kullanmalarında bir sakınca olmamalı diye düşünüyorum(kaldı ki selanik örneğinde aynı şeyi biz yapıyoruz) amma iş uluslararası arenaya gelince iş değişir tabii ki. çünküm istanbul'un uluslararası ismi "istanbul"dur. şöyle ki tcdd dostluk/filia ekspresi'nin üzerine güzergah olarak uluslararası olduğu için "istanbul-Thessaloniki-istanbul" yazar fakat gazete de bu ekspres hakkında yazı yazarken kendi aramızda olduğu için thessaloniki demez selanik der,yalnız bu yunan amcalarımız her tür uluslararası organizasyonlarda ve devletlar arası temaslarda da constantinople kelimesini kullanmaktan çekinmezler işte bu drives me crazydir, saç baş yoldurasıdır, hatalarıdır ama takdir edersiniz ki düzeltmek pek mümkün gözükmemektedir.
