808 ve 873 yılları arasında yaşamış olan nasturi hristiyan ilim adamıdır. Abbasi Halifesi El-Memun, Daru'l-Hikme adıyla bir akademi kurup ve başına Huneyn Bin Ishak'ı getirmiştir.
Huneyn Bin Ishak, yaptığı çevirilerle Arap filozof ve bilim adamlarının, Eski Yunan düşünce ve kültürünün kaynaklarına ulaşmasını sağlamış. Bağdat'ta tıp okuyan ve Eski Yunancayı çok iyi öğrenen Huneyn Bin Ishak, saray başhekimliğine atanmış, Bağdat'ta kendi kurduğu çeviri okulunda öğrencileriyle birlikte klasik Yunan metinlerini Arapça ve Süryaniceye aktararak tüm islâm dünyasına yaymış.
Dioskorides'in yapıtının Arapça çevirilerinden Kitabü'l - Haşayiş'in minyatürlü nüshalarından ikisi bugün Süleymaniye ve Topkapı Sarayı Müzesi kütüphanelerindedir.
