zor iştir, meramınızı anlatırken yanlış anlatabilirsiniz en temelde zira deyimleri bir yabancı dile aktarmak zaten anlam kırılması demek, üstüne üstlük kafaanız bozukken bir de fazla mesai yaparsınız ki anlattığınızı yanlış anlamış ise düzelteyim yahut daha iyi ifade edeyim diye... bir de herşeyi normal karşılayana ve kültürünüzden bi haber ecnebilerden ise bu yabancı dostunuz ve derdinizi paylaşan, sussa da tek anlatsam yeter dersiniz o denli...
