6071.
-
aşk derdiyle hoşem el çek ilacımdan tabib
kılma derman kim helakim zehri dermanındadır.
evet aşk bir dertdir. ama dertlerin en güzelidir. bu yüzden fuzuli aşk derdiyle iyiyim. bana dokunma doktor demiştir.
mecnunu düştüğü karasevdadan kurtarmak için kabe ye götürür ve dua etmesini isterler. işte fuzuli burada mecnunu şöyle konuşturmuştur:
yâ rab bela-yı aşk ile kıl âşîna beni
bir dem bela-yı aşktan kılma cüdâ beni
günümüz türkçesiyle nesre çevirirsek;
ey allahım, beni aşk denen bela ile içli dışlı kıl ve bu beladan beni bir an bile uzak kılma.
