galat-ı meşhur lugat-i fasihten evladır. deyimin tamamı bu,formata uygunluk açısından
bu şekilde girmek zorunda kaldım. efendim,bizim kalbur diye bildiğimiz kelime aslında
yanlış imiş ve doğrusu da kallabur imiş. ancak zaman içinde kullanım kolaylığından olsa
gerek halk arasında kalbura dönüşmüş.işte bu deyim de benzer sözcüklerin kullanımına
meşruiyet kazandırır nitelikte. yani,özünde doğru olmasa bile halka mal olup yaygınlık
kazanmış olan kelimeler sözlükteki asıllarına tercih edilebilirler.
bildiğim kadarı ile merdiven de bir meşhur galat.doğrusu merdüban olmasına rağmen zaman
içinde merdivene dönüşmüş.
