şemseddin sami'nin hazırladığı, ilk türkçe sözlük. ifadesinde türki kelimesinin geçmesi artık dilin lisan i osmani(osmanlıca) değil de türkçe olarak adlandırılmaya başlandığını gösterir. her iki tarafı da arap harfleri ile yazıldığından dolayı kur'an ya da arapça zannedilme ihtimali yüksektir. hatta bir arkadaşımın başına da gelmiş. sakallı bir arkadaşım metroda yeni aldığı sözlüğü karıştırıken garip garip bakanlar olmuş.*
