bir kişinin mevkisi ya da yaşı dolayısıyla "sen" olan ikinci tekil kişinin "siz" halini almasıyla oluşur. ve bu durum türkçe' nin sahip olduğu bir özelliktir. başka bir dille karşılaştırıldığında mesela; çince' de yemek çağırma eyleminde bulunulduğunda "yemek" kelimesi çağrılan kişinin statüsüne göre değişir.arkadaşının çağırmak isterken "yemek" yerine farklı bir kelime profesörü çağırırken farklı bir kelime kullanılır.yani bu dilde kişi ekinde fiiller ya da isimler değişime uğrar.
ayrıca çin'de kişiler kendilerinden bahsederken "jiang okula gidiyor. " derler bunun nedeni ise; ufak yaştan itibaren benliğe değil toplumsallığa önem vermeleridir.
