zülfü kaküllerin amber misali

entry43 galeri
    25.
  1. günümüz türkçesiyle bakacak olursak;

    zülfü kaküllerin:lüle kaküllerin
    amber misali: kehribar rengi misali, açık sarı
    buy u erguvan: erguvan kokusu
    şah ı gülistan: gülbahçesinin şahı, en güzel gül denebilir yani

    aşikar olmak: belirgin olmuş ortaya çıkmış
    zülfikar olmak: hz ali'nin çift başlı kılıcının şeklini almak kastedilmiş
    mihr-i süleyman: kanuni'nin heybeti, parlaklığı

    bahçe i vahdet: Allah'a yakınlık bahçesi
    tuba ı hikmet: * hikmet ağacı, iyilik güzellik
    cemal: bildiğimiz üzere yüz güzelliği *
    huri gılman: bu da bildiğimiz hurilerden biri * ; gılman

    imran: hz meryem'in babasının ismi. ama bakışlarında ne tür bi özellik varmış bulamadım.
    divane: deli
    şule: alev
    yüz mah ı taban: parlayan ay

    zühre i rahşan: çoban yıldızı gibi yıldızların parlaklığı

    suretin hattın: görüntün, yüz hatların falan işte *
    secdegah: söylememe gerek olmadığının farkındayım ama secde edilen yer *
    pişegah: işyeri. bunu pek çözemedim bütün güzellere iş yeri oldum falan. dalga geçiyorlar demek istemiş herhalde
    yusufu kenandan güzelsin: hz yusuf'un kenan ilinden güzelsin
    yusuf'a kenandan güzelsin: hz yusuf'a, hep dönmeye çabaladığı şehirden daha güzel gelirsin gibi bir anlam var sanırım

    son olarak sıdkı'nın mahlas olduğunu da yazayım da eksik kalmasın, hani belli zaten ama olsun *
    ayrıca (bkz: şaheser) insanı alıp götürüyor, bir kez daha aşık ediyor ithaf ederek dinlediğiniz kişiye göre
    13 ...
    1.
  1. mihr-i Süleyman? tarihte mührü ile meşhur bir Süleyman daha var üstelik peygamber de!
© 2025 uludağ sözlük