türkçeye hakim olamayınca karşılaşılan durumdur.bir de dili iyi bilerek yapılan söylemler vardır. dilin esnekliği sayesinde sen karşındakine hem iltifat edersin hem laf sokarsın, artık o an ki ruh halin ve karşındakiyle diyaloğun nasılsa ikisinin de gideri oluşturulur.