beat akımının öncülerinden allen ginsberg'in 1955 yılında yazdığı howl adlı şiirini merkeze alan, şiirin yayıncısına karşı açılan müstehçenlik davasının, ginsberg'le yapılan ropörtajların ve san francisco'da bir barda şiiri okumasının canlandırıldığı howl (2010) adlı filmde ginsberg'in ağzından duyarız orhan veli'nin "epeyce" yaklaştığı, can yücel'in gideceği memlekete olan ihtiyacı:
"sorun, arkadaşlarınıza söylediğiniz ve ilhamınıza söyledikleriniz arasında ayrım yaptığınızda ne olduğudur. mesele, bu ayrımı ortadan kaldırmaktır. ilhamınıza, kendinize veya arkadaşlarınıza konuşurken olduğu kadar açıksözlü yaklaşmak. Bu, olduğunuz gibi yazma, kendini yazmaya adama becerisidir".
(the question is what happens when you make a distinction between what you tell your friends and what you tell your muse. The trick is to break down that distinction. To approach your muse as frankly as you talk to yourself, or to your friends. It's the ability to commit to writing, to write the same way you are.)
