öncelikle başlıkta anlatım bozukluğu, değilse de mantık hatası vardır. doğrusu, ''hiç arapça kelime kullanmadan türkçe konuşmaya çalışmak'' olmalıydı. her neyse, doğru olan başlık üzerinden hareket etsek bile özetle şu durum yeterince açıklayıcı olacaktır: kütüb arapçadır, kitap türkçedir.
