efsanevi turan hükümdarı alp er tunga hakkında şöyle yazan kitap:
"kaşgarlı mahmud'un ünlü eseri
divanü lügat-it türk'te kaplan:
- Tunga - kaplan cinsinden bir hayvan
fili öldürür - asıl olan budur
bu isim manası kaybolmuş olarak
türkler'de yaşar - insan ismi olarak
tunga kaan veya tunga tigin gibi
büyük hakan afrasiyab'ın asıl ismi
Tolga alper'dir - bebür gibi
yani kaplan gibi kuvvetli
yiğit bir adam demektir
kaplan'ın alplik sembolü olması
aynı zamanda yıldız ilmiyle ilgiliydi
dört bir yönden birine ait
ak veya benekli pars
- ki kaplan cinsidir -
dört büyük yıldız grubundan
birinin timsaliydi
güneş ve merih'in
sembollerinden biri - kılıç
silahların mucidi olduğu düşünülen
ve kaplan postu giyen alp
ch'ih-yo ile ilgiliydi
kaplan postu giyen bir alp
aynı zamanda savaş ilahı..."
